L'ufficio tirocini della Facoltà di Lingue e Letterature straniere si occupa delle pratiche burocratiche inerenti i tirocini curriculari e dei rapporti con le aziende da convenzionare.
Il tirocinio curriculare
Il tirocinio è un'esperienza formativa da svolgere presso una struttura convenzionata con l'Università di Bologna ed offre l'opportunità agli studenti di avvicinarsi al mondo del lavoro.
Per scegliere una sede presso cui svolgere il tirocinio curriculare è possibile:
- ricercare un'azienda, che proponga attività coerenti al proprio profilo curriculare, tra quelle presenti nel database presso il sito: https://tirocini-studenti.unibo.it/;
- contattare personalmente un'azienda, avere un colloquio con il referente aziendale per definire le mansioni e insieme compilare e firmare il Modulo Obiettivi, indicando quali lingue straniere verranno utilizzate.
Se nel database d'Ateneo non si trova un'azienda adatta già convenzionata, si può proporre ad una nuova azienda di stipulare una convenzione con l'Università di Bologna: è necessario che l'azienda si registri al link https://aziende.unibo.it, scegliendo come struttura di riferimento la Facoltà di Lingue e Letterature straniere.
NOTA BENE: La richiesta di attivazione di tirocinio curriculare deve essere presentata all'ufficio tirocini di Facoltà ESCLUSIVAMENTE tramite il Modulo Obiettivi: le candidature on line non vengono prese in esame.
La documentazione necessaria è costituita da
1) Modulo Obiettivi scaricabile on line nelle versioni:
- per CdL triennale 0979 - Lingue e Letterature straniere
- per CdL magistrale 0983 - Lingua e Cultura italiane per stranieri
2) Autocertificazione dei cfu acquisiti (firmata dallo studente in tutte le pagine): serve a dimostrare l'iscrizione al III anno e il conseguimento dei cfu necessari per iniziare il tirocinio.
L'autocertificazione online dei cfu è scaricabile da una qualsiasi pagina web del Portale dell'Ateneo, seguendo il seguente percorso:
- si accede nel menu a tendina in basso a sinistra alla voce "Autocertificazioni Online".
- si effettua l'accesso con le credenziali Unibo (nome.cognome@studio.unibo.it e password) e si clicca sul tasto col codice del corso di laurea
- si clicca su "Iscrizione con esami nuova normativa", e si apre il documento in pdf
- stampare il documento, datarlo e firmarlo in ogni pagina.
ATTENZIONE : verificare di aver già acquisito i Crediti formativi richiesti per poter far richiesta di tirocinio per il proprio Corso di Laurea.
sono necessari 57 cfu totali e così suddivisi:
- 9 cfu per una disciplina di base (o letteratura italiana o linguistica generale)
- 27 cfu come somma di due annualità da 9 cfu di una lingua e 9 cfu per la prima letteratura straniera triennale)
- 9 cfu per la seconda lingua straniera triennale
- 9 cfu per una disciplina affine integrativa o a scelta
- 3 cfu per l'idoneità di informatica
è necessario aver completato gli esami del 1° anno di LM e raggiunto i 48 crediti formativi.
Coloro che non abbiano ancora maturato i cfu previsti potranno ugualmente inoltrare la domanda purché i cfu vengano conseguiti prima della data prevista per l'inizio del tirocinio.
Modulo obiettivi del tirocinio:
Lo studente scarica on-line il "modulo obiettivi": questo modulo dovrà essere compilato e firmato dallo studente e dal referente aziendale nel momento del colloquio conoscitivo e riguarderà le mansioni dello studente nel corso del tirocinio (si ricorda di rispettare al massimo l’attinenza con il proprio profilo curriculare).
Il modulo dovrà essere consegnato all’Ufficio Tirocini (o fatto pervenire via fax allo 051 2091571), che lo sottoporrà per l’approvazione e per la nomina del Tutor Accademico alla prima riunione utile della Commissione Tirocinio.
Solamente dopo che il modulo obiettivi sarà firmato anche dal tutor accademico e sarà stato consegnato completo delle tre firme all’Ufficio Tirocini di Facoltà lo studente potrà accedere alla procedura on-line, ritirare il libretto diario e iniziare il tirocinio.
Non è possibile iniziare il tirocinio prima della consegna del Libretto diario:
Il tirocinante ha l’obbligo di ritirare il libretto-diario prima dell’inizio del tirocinio e di compilare durante il tirocinio il diario dell’attività svolta. Esso sarà controfirmato – per la certificazione delle presenze e dell’attività svolta - dal referente aziendale e - al termine delle 250 ore - anche dal tutor accademico.
Lo studente, prima di iniziare il tirocinio, ha inoltre l’obbligo di definire assieme al Referente Aziendale la data di inizio del tirocinio, la data presunta di termine e di comunicarlo al tutor accademico ed all’Ufficio tirocini di Facoltà corredato da uno schema di distribuzione delle 250 ore di tirocinio: quante ore al giorno e per quanti giorni la settimana.
Avvio di tirocinio in un'azienda convenzionata
Per conoscere quali Aziende sono già convenzionate con l’Ateneo di Bologna bisogna accedere al sito https://tirocini-studenti.unibo.it.
La richiesta di attivazione di tirocino con un'azienda convenzionata deve essere presentata all'Ufficio Tirocini di Facoltà esclusivamente tramite il Modulo Obiettivi: le autocandidature on-line non vengono prese in esame.
Avvio di un tirocinio con un'Azienda non convenzionata
Non è possibile avviare un tirocinio se prima la Convenzione non è stata stipulata. La procedura da seguire è descritta nelle pagine di informazioni per le aziende, presente in allegato.
Quando la convenzione risulta stipulata, nelle pagine ‘Convenzioni e tirocini online’ l'azienda potrà pubblicare le offerte di tirocinio.
La Commissione Tirocinio di Facoltà è composta dai Proff:
Cristina Bragaglia(Presidente), Giulia Cantarutti, Carlo Cencini, Eugenio Maggi, Aldino Monti, Rita Monticelli, Gino Scatasta.
La Prof. Cristina BRAGAGLIA è delegata del Preside di Facoltà alla firma delle Convenzioni.
Tirocinio curriculare all’estero
È possibile effettuare il proprio tirocinio curriculare presso una azienda straniera, a condizione di ottemperare a tutte le norme che regolano il tirocinio curriculare svolto in Italia, inclusa la convenzione.
Nel caso in cui si sia svolto autonomamente un lavoro all’estero, congruente al profilo curriculare, se ne può chiedere il riconoscimento come attività lavorative pregressa, pari a 9 CFU.
In alternativa, è possibile ricorrere al bando del programma "Erasmus Placement" (vedi sito apposito) e chiederne il riconoscimento come tirocinio curriculare svolto.
Tirocinio durante l’Erasmus
Il tirocinio curriculare può esser svolto durante l’Erasmus, secondo le procedure stabilite dall'Università ospitante.
Per informazioni su come svolgere il tirocinio in Erasmus rivolgersi all’Ufficio Esteri di Facoltà http://www.facli.unibo.it/Lingue/Relazioni+Internazionali/Ufficio+estero/ufficiosocrates.htm
Tirocinio per gli studenti stranieri in scambio presso la Facoltà di Lingue
Si comunica agli studenti stranieri dei programmi di scambio (Erasmus, Overseas, Atlantis...) con la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere che c'è la possibilità di effettuare un' attività di tirocinio durante il loro periodo di studi presso l'Ateneo. Gli studenti sono pregati di scaricare le informazioni a loro dedicate nel file denominato "tirocinio studenti di scambio" che si trova tra gli allegati.
Verbalizzazione Tirocini e attività alternative al Tirocinio
Alla fine del tirocinio lo studente presenterà all’Ufficio Tirocini una relazione sull’attività svolta, firmata oltre che dall’interessato anche dal referente aziendale e dal tutor accademico.
L’Ufficio tirocini ritirerà libretto-diario e la ‘relazione’: su quest’ultima sarà apposto il timbro di ‘chiusura’.
Con questa relazione ed il libretto universitario lo studente si recherà (in orari di ricevimento) da uno dei seguenti docenti abilitati a verbalizzare il tirocinio:
Proff. Cristina Bragaglia, Giulia Cantarutti, Carlo Cencini, Eugenio Maggi, Aldino Monti, Rita Monticelli, Gino Scatasta,
Attenzione:
Si evidenzia che una eventuale interruzione del tirocinio potrebbe comportare, ai fini dell’accreditamento dei 9 cfu, la perdita del periodo già effettuato.
Per gli studenti che hanno effettuato le attività alternative al tirocinio, per un totale di 9 cfu, è sufficiente presentarsi da uno dei docenti abilitati a verbalizzare il tirocinio con tutte le certificazioni che attestano le attività svolte.
Studenti con esperienze lavorative congrue al profilo curriculare
Coloro che avessero svolto o svolgessero un lavoro congruo col proprio piano didattico (curriculum), possono chiedere un riconoscimento di tale impegno come equivalente ad attività formativa.Importante: La richiesta di riconoscimento di attività lavorativa pregressa non deve essere presentata prima di aver completato l'inserimento del piano di studi online del terzo anno.
Lo studente dovrà compilare il modulo "Richiesta riconoscimento attività lavorativa" scaricabile da questa pagina e presentarlo all'ufficio tirocini, richiedendone il riconoscimento da parte della Commissione Tirocini come attività formativa affine al proprio piano didattico.
Tale richiesta dovrà essere accompagnata da una certificazione del datore di lavoro ove siano specificate: le ore lavorate (non meno di 250), le mansioni svolte (coerenti al profilo curriculare dello studente) e l’utilizzo delle lingue straniere.
Vagliata e approvata tale documentazione, la Commissione Tirocini la trasmetterà al Consiglio di Facoltà per la formalizzazione del riconoscimento.