Sei in: Home > Offerta formativa > Lauree > Certificazioni linguistiche

Nel rispetto dell'autonomia delle singole università, il MIUR si è impegnato a facilitare la diffusione dell'iniziativa e la CRUI si è impegnata a favorire presso le diverse università il riconoscimento della certificazione debitamente conseguita di cui sopra.
A  tal fine, tutti gli studenti che si iscrivono al corso di studio triennale della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Bologna, e sono in possesso di certificazioni rilasciate da Enti accreditati e ancora valide al momento dell'iscrizione (si ricorda che per la nostra Facoltà la validità di questi titoli è di due anni dalla data del rilascio), dovranno presentare direttamente al docente titolare dell'insegnamento di lingua la richiesta per il riconoscimento delle conoscenze linguistiche comprovate da queste certificazioni entro la data stabilita di ogni anno accademico, compilando l'apposito modulo. In questo modo potranno verificare immediatamente la validità della certificazione ed essere destinati al lettorato di pertinenza dell'anno successivo.
Fermo restando che tutti gli studenti dovranno comunque seguire per ogni anno del triennio le lezioni frontali degli insegnamenti linguistici (i quali si compongono di lezioni frontali ed esercitazioni pratiche) e presentarsi a sostenere l'esame di profitto, orale o scritto, relativo alle stesse, le certificazioni ammesse daranno luogo ad un riconoscimento della conoscenza della lingua pratica (componente esercitazioni pratiche) e dunque ad un alleggerimento dell'esame di Lingua secondo lo schema qui sotto riportato:

Es. uno studente in possesso di una certificazione xxx viene iscritto al I anno con una competenza linguistica riconosciuta (e comprovata da certificazione valida) che gli permette di seguire le esercitazioni pratiche del II anno. Durante il I anno lo studente seguirà le lezioni frontali tenute dal docente ufficiale del I anno, sostenendo la prova finale con lo stesso: il voto finale sarà quello riportato nella prova sostenuta sul corso ufficiale. Per la parte pratica, potrà seguire le esercitazioni relative al II anno e sostenere, a partire dalla sessione estiva, la prova scritta relativa. Questa prova rimarrà valida in attesa del completamento dell'esame di II anno, che non potrà avvenire che nel II anno accademico di iscrizione alla Facoltà.

NB.:
Si ricorda agli studenti che le certificazioni (o autocertificazioni nel caso che il documento ufficiale non sia stato ancora rilasciato) dovranno essere presentate ai docenti titolari della lingua di cui si richiede il riconoscimento nei giorni di ricevimento o nei giorni indicati su questo sito.
Non saranno accettate certificazioni ottenute negli anni accademici successivi al primo.

Lingua inglese
Lingua tedesca
Lingua francese
Lingua spagnola
Lingua portoghese

LINGUA INGLESE
Per la Lingua Inglese, la certificazione deve essere rilasciata:

• dall'Università di Cambridge  (University of Cambridge Local Examinations
  Syndicate - UCLES), o
• dal Trinity College (ISE, Integrated Skills, NON solo "Spoken"), o
• da un ente che dichiara la conformità della certificazione al quadro dell'ALTE (Association of Language Testers in Europe), secondo il Quadro Comune di Riferimento del Consiglio d'Europa. (Ora anche il TOEFL ha stabilito i riferimenti ai livelli del Consiglio d'Europa per i loro risultati.)

Sempre per la Lingua Inglese:

• per essere ammessa alle esercitazioni di lingua del primo anno, ogni matricola dovrà sostenere il placement test (QPT) e dimostrare una competenza linguistica complessiva pari ad un minimo voto di 55/100 (punto di mezzo del livello PET/ o B1). Le certificazioni del PET non saranno accettate, data la difficoltà di accertare l'equipollenza di un PET 'pass' con il punteggio sul QPT richiesto.
• Per essere ammesso alle esercitazioni di lingua del secondo anno: tale certificazione deve attestare una competenza linguistica complessiva a livello FCE/ o B2, ed essere ancora valida;
• Per essere ammesso alle esercitazioni di lingua del terzo anno: tale certificazione deve attestare una competenza linguistica complessiva a livello CAE/ o CI, ed essere ancora valida.
• Per essere esonerato del tutto dalla frequenza delle esercitazioni di lingua nel triennio: tale certificazione deve attestare una competenza linguistica complessiva a livello CPE/ o C2 (Proficiency), ed essere ancora valida.

Gli enti locali autorizzati allo svolgimento degli esami test al rilascio delle certificazioni includono: 

• British Council Bologna
  
• Anche i due centri linguistici dell'ateneo bolognese (CILTA-Bologna, e CLIRO-Forlì), che organizzano esami tesi alle certificazioni: quelli TOEFL.

Da contattare: (Direttore CILTA: Prof.ssa A. Mandich), e (Direttore CLIRO: Prof. F. San Vicente). Si prega di consultare www.cilta.unibo.it o www.cliro.unibo.it.

 

LINGUA TEDESCA

Il livello da conseguire nelle esercitazioni di tedesco di ciascun anno della Laurea triennale è stabilito sulla base dei livelli del Quadro europeo comune di riferimento ovvero:

primo anno: livello B1,

secondo anno: livello B2,

terzo anno:livello C1.
 

Per la parte delle esercitazioni di Lingua e Linguistica Tedesca sono riconosciute certificazioni rilasciate da enti certificatori in conformità con il Quadro di Riferimento del Consiglio d'Europa (p. es. Goethe-Institut, ÖSD-Prüfungszentrum, ecc.)

Anche chi sia in possesso di queste certificazioni deve comunque sostenere le verifiche finali delle lezioni frontali di Lingua e Linguistica tedesca del primo, secondo e terzo anno ed è pertanto invitato a seguire le lezioni frontali. 

Le certificazioni esterne hanno una validità di due anni e possono essere riconosciute per le esercitazioni di tedesco nel seguente modo:

- Chi abbia conseguito una certificazione attestante il possesso dei livelli A1 o A2 (p. es. Start Deutsch 1/2 o Fit in Deutsch 1/2) non deve sostenere il test di piazzamento, ma dovrà invece sostenere le verifiche finali delle esercitazioni di lingua alla fine del primo anno ed è pertanto invitato a seguire le esercitazioni.

NB. Per il riconoscimento e la suddivisione dei gruppi: occorre presentare entro settembre copia della certificazione al ricevimento della Dr. Goranka Rocco (A1) ovvero della dott.ssa Christiane von Stumpfeldt (A2). 

- Chi abbia conseguito una certificazione di livello B1 (p. es. ZD), oltre a non dover sostenere il test di piazzamento, viene esonerato dalle esercitazioni di lingua del primo anno come pure dalle relative verifiche finali; ha invece la possibilità di frequentare già al primo anno le esercitazioni del secondo anno e di sostenere le relative prove finali. In questo modo potrà ridurre la frequenza dei laboratori di lingua a due anni (anziché tre).

NB. Per il riconoscimento e la suddivisione dei gruppi: occorre presentare entro settembre copia della certificazione al ricevimento della Dr. Andrea Birk. 

- Chi abbia conseguito una certificazione di livello B 2, oltre a non dover sostenere il test di piazzamento, viene esonerato dalle esercitazioni di lingua del primo e del secondo anno come pure dalle verifiche finali che queste prevedono; ha invece la possibilità di frequentare già al primo anno le esercitazioni del terzo anno e di sostenere le relative verifiche finali. In questo modo potrà ridurre la frequenza dei laboratori di lingua a un anno (anziché tre).

NB. Per il riconoscimento e la suddivisione dei gruppi: occorre presentare entro settembre copia della certificazione al ricevimento del Dr. Peter Schmitz.

- Chi abbia conseguito una certificazione di livello C1 o C2 (p.es. ZMP, KDS, ZOP,GDS). oltre a non dover sostenere il test di piazzamento, viene esonerato dalle esercitazioni di lingua del primo, del secondo e del terzo anno, comprese le relative verifiche finali; ha invece la possibilità di seguire un corso di mantenimento.

NB. Per il riconoscimento e il corso di mantenimento: occorre presentare entro settembre copia della certificazione al ricevimento della dott. Christiane von Stumpfeldt. 

Gli enti autorizzati offrono esami per le certificazioni più volte all'anno.Per informazioni, contattare:

Istituto di Cultura Germanica, Bologna - Si prega di consultare la pagina web: www.istitutodiculturagermanica.com/

Associazione Culturale Italia-Austria, Bologna - Si prega di consultare la pagina web: www.comune.bologna.it/iperbole/austria/

Prûfungstermine am Goethe-Institut Mailand - Si prega di consultare la pagina web: www.goethe.de/it/mai/despruef.htm